тел: 8-499-940-90-90; 8-906-739-51-35
Для себя и для друзей || Документы

1.Стандарт FCI на русском языке.
2.Стандарт FCI на английском языке.
3.Положение FCI о разведении.
4.Текст примерного договора купли-продажи щенка (собаки), применяемого питомником "Насвит".

Стандарт FCI № 218/23.06.2004/GB
ЧИХУАХУА
(ЧИХУАХУЭНЬО)
ПЕРЕВОД: C. Seidler. Пересмотрено: R.Triquet (поправки к стандарту).
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Мексика
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 23.06.2004 г.
ПРИМЕНЕНИЕ: cобака - компаньон
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа 9: собаки-компаньоны и маленькие собаки (той)
Секция 6: чихуахуэньо
Без рабочих испытаний
КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Чихуахуа считается самой маленькой породной собакой в мире и называется по имени крупнейшего штата Республики Мексика (Чихуахуа). Предполагается, что эти собаки жили в дикой природе, а во времена цивилизации тольтеков они были выловлены и одомашнены местными жителями. Изображения маленькой собаки, именуемой "Течичи" и жившей в г. Тула, использовались в качестве украшения городской архитектуры. Эти скульптурные изображения очень похожи на современных чихуахуа.
ОБЩИЙ ВИД: Эта собака имеет компактную форму тела. Очень важно, чтобы ее череп имел яблокообразную форму и чтобы она очень высоко держала свой в меру длинный хвост изогнутым или в виде полукруга с кончиком, направленным в сторону поясницы.
ВАЖНЕЙШИЕ ПРОПОРЦИИ: Длина корпуса немного больше высоты в холке. Однако желателен почти квадратный корпус, особенно у кобелей. У сук, ввиду наличия у них репродуктивной функции, допустим чуть более растянутый корпус.
ХАРАКТЕР/ТЕМПЕРАМЕНТ: Живой, внимательный, бойкий и очень смелый.
ГОЛОВА
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ
ЧЕРЕП: Хорошо округленная голова в форме яблока (особенность породы), предпочтительна без родничка, хотя маленький родничок допускается.
ПЕРЕХОД ОТ ЛБА К МОРДЕ: Хорошо выражен, глубокий и широкий, т.к. лоб очень округлен у основания морды.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ
НОС: Допустим любой окрас. В меру короткий, слегка вздернут.
МОРДА: Короткая, в профиль кажется прямой, широкая у основания, сужающаяся к носу.
ГУБЫ. Сухие, плотно прилегающие.
ЩЕКИ: Слабо выражены, очень ровные.
ЧЕЛЮСТИ/ЗУБЫ: Прикус ножницеобразный или прямой. Недокус или перекус, а так же любая другая аномалия расположения верхней или нижней челюсти недопустимы.
ГЛАЗА: Большие, округлой формы, очень выразительные, не выпуклые, совершенно темные. Светлые глаза допустимы, но нежелательны.
УШИ: Большие, стоячие, раскрытые, широкие у основания, постепенно сужающиеся к слегка закругленному кончику. В спокойном состоянии "развешены", образуя угол 45 °.

ШЕЯ: Линия верха шеи слегка изогнута.
ДЛИНА: Средняя.
ФОРМА: Объемней у кобелей, чем у сук.
КОЖА: Без подвеса. У длинношерстной разновидности весьма желательно наличие муфты с более длинной шерстью.

КОРПУС: Компактный, хорошо сложенный.
ЛИНИЯ ВЕРХА: Ровная.
ХОЛКА: Слабо выражена.
СПИНА: Короткая и крепкая.
ПОЯСНИЦА: Очень мускулистая.
КРУП: Широкий и крепкий, почти ровный или с легким наклоном.
ГРУДЬ: Грудная клетка широкая и глубокая, ребра хорошо закруглены. При осмотре спереди выглядит объемной, но не чрезмерно. При осмотре сбоку доходит до локтей. Не бочкообразная.
ЛИНИЯ НИЗА: Образована заметно подтянутым животом. Слабо подтянутый живот допустим, но не желателен.

ХВОСТ: Высоко поставленный, по внешнему виду ровный, умеренной длины, толстый у основания, постепенно сужающийся к кончику. Манера держать хвост - важная особенность породы: при движении собаки он держится либо высоко с изгибом, либо согнут полукругом с кончиком, направленным к области поясницы, что придает равновесие корпусу собаки. При движении собаки хвост никогда не должен находиться между задними ногами либо закручиваться ниже линии спины. Шерсть на хвосте зависит от разновидности собаки и должна соответствовать шерсти корпуса собаки. У длинношерстной разновидности шерсть на хвосте образует "султан". В спокойном положении хвост опущен и слегка загнут.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ: передние ноги прямые, хорошей длины, при осмотре спереди они образуют вместе с локтями прямую линию. При осмотре сбоку они стоят вертикально.
ПЛЕЧИ: ровные и умеренно мускулистые. Хороший угол сочленения между лопаткой и предплечьем.
ЛОКТИ: крепкие и плотно прижаты к корпусу, что обеспечивает свободу движения.
ПЯСТИ: слегка наклонные, крепкие и гибкие.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: задние ноги с хорошей мускулатурой на длинных костях, поставлены вертикально и параллельно друг другу, с хорошими углами сочленения тазобедренных, коленных и скакательных суставов. Согласуются с углами сочленения передней части. СКАКАТЕЛЬНЫЕ СУСТАВЫ: короткие, с хорошо развитыми ахилловыми сухожилиями; при осмотре сзади хорошо расставлены параллельно и вертикально.
ЛАПЫ: Очень маленькие и овальные, с хорошо расставленными, но не растопыренными, пальцами (ни заячьи - ни кошачьи). Когти особенно хорошо загнуты и умеренно длинные. Подушечки лап хорошо развиты и очень эластичны. Прибылые пальцы должны удаляться. Исключение в этом смысле составляют страны, где такая практика запрещена законом.
ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЕ: Шаги размашистые, пружинистые, энергичные и активные, с хорошим вымахом и толчком. При осмотре сзади задние ноги должны двигаться почти параллельно друг к другу, так чтобы задние лапы попадали точно в следы передних лап. С увеличением скорости движения конечности проявляют тенденцию приближения к точке центра тяжести (одиночный след). Движение сохраняется свободным и пружинистым без видимых усилий, голова - поднятой, спина - крепкой.
КОЖА: Гладкая и эластичная по всему корпусу.
ШЁРСТНЫЙ ПОКРОВ
ШЕРСТЬ: Эта порода имеет две разновидности шерстного покрова.
· ГЛАДКОШЕРСТНАЯ: Шерсть короткая, плотно прилегающая по всему корпусу. Если есть подшерсток, шерсть несколько длиннее; на животе и горле допустима более редкая шерсть; шерсть на шее и хвосте несколько длиннее, короткая на голове и ушах. Шерсть блестящая, а ее текстура мягкая. Лысые собаки недопустимы.
· ДЛИННОШЕРСТНАЯ: Шерсть должна быть тонкой и шелковистой, прямой или слегка волнистой. Желателен не очень густой подшерсток. Шерсть более длинная, образующая очесы на ушах, шее, тыльной части передних и задних ног, на лапах и хвосте. Собаки с очень пышной шерстью недопустимы.

ОКРАС: Все окрасы любых возможных оттенков и сочетаний допустимы.

ВЕС: В этой породе принимается во внимание не рост, а только вес.
ВЕС: Идеальный вес: от 1,5 до 3 кг. Однако собаки весом от 500 граммов до 1,5 кг допустимы. Особи весом, превышающим 3 кг, должны быть дисквалифицированы.
НЕДОСТАТКИ: Любое отступление от вышеупомянутых пунктов стандарта породы квалифицируются как недостаток. Серьёзность недостатка рассматривается в зависимости от степени его отступления от принятой нормы. К недостаткам относятся:
· отсутствие зубов;
· двойные зубы (сохранившиеся молочные зубы);
· деформированные челюсти;
· заостренные уши;
· короткая шея;
· длинный корпус;
· выгнутая или провисшая спина (лордоз или кифоз);
· скошенный круп;
· узкая грудь, плоская грудная клетка;
· неправильно посаженный, короткий или закрученный хвост;
· короткие конечности;
· вывернутые локти;
· слишком близкий постав задних ног.

СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ:
· узкий череп;
· глаза: маленькие, глубоко посаженные или выпученные;
· длинная морда;
· пере- или недокус;
· вывих коленной чашечки.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
· агрессивный или слишком робкий характер;
· оленеподобные собаки (с атипичными или экстремально выраженными характеристиками: очень лёгкой головой, длинной шеей, узким корпусом, длинными конечностями), узкие, лёгкие, вздёрнутые, лещеватого типа;
· собаки с большим родничком;
· вислые или короткие уши;
· экстремально растянутый корпус;
· отсутствие хвоста;
· у длинношёрстной разновидности: слишком длинная, мягкая и пышная шерсть;
· у гладкошёрстной разновидности: облысение (алопеция);
· вес, превышающий 3 кг.

Все собаки с явно выраженными физическими или психическими отклонениями подлежат дисквалификации.

ВНИМАНИЕ: кобели должны иметь два хорошо развитых семенника, опущенных в мошонку.

Этот исправленный стандарт породы вступает в силу с сентября 2004 года.

Перевод осуществлен переводчиком 1-й категории Олегом Карпенко.


FCI-Standard N° 218 / 23.06.2004 / GB

CHIHUAHUA

(Chihuahueno)

TRANSLATION : C. Seidler. Revised by R.Triquet (amendments to the standard).

ORIGIN : Mexico.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.03.2004.

UTILIZATION : Companion dog.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 9 Companion and Toy Dogs.
Section 6 Chihuahueno.
Without working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Chihuahua is regarded as the smallest pedigree dog in the world and carries the name of the largest state of the Mexican Republic (Chihuahua). One assumes that these dogs used to live in the wild and, at the time of the Toltec civilization, were captured and domesticated by the natives. Representations of a Toy dog called " Techichi " which lived in Tula, were used as decorations on town architecture. These statues are very similar to the present day Chihuahua.

GENERAL APPEARANCE : This dog has a compact body. Of great importance is the fact that his skull is apple-shaped and that he carries his moderately long tail very high, either curved or forming the shape of a semicircle with the tip pointing towards the loin region.

IMPORTANT PROPORTIONS : Length of body slightly greater than height at withers. Desired, however, is an almost square body, especially in males. In bitches, because of the function of reproduction, a slightly longer body is permitted.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Quick, alert, lively and very courageous.

HEAD

CRANIAL REGION :
Skull : Well rounded apple head ( a characteristic of the breed) preferably without a fontanel although a small one is allowed.
Stop : Well marked, deep and broad as the forehead is bulging over the set-on of muzzle.

FACIAL REGION :
Nose : Any colour permitted. Moderately short, pointing slightly upwards.
Muzzle : Short, straight seen from side, broad at set-on, tapering towards the tip.
Lips : Lean and close fitting.
Cheeks : Only slightly developed, very clean.
Jaws/Teeth : Scissor or pincer bite. Overshot, undershot, as well as any other anomaly in position of upper or lower jaw must be strictly penalized.
Eyes : Large, roundish in shape, very expressive, not protruding, perfectly dark. Light eyes permissible, but not desired.
Ears : Large, upright, widely open, broad at set-on, gradually tapering towards their slightly rounded point. In repose inclined laterally forming an angle of 45°.

NECK : Upper profile slightly arched.
Length : Medium length.
Shape : Thicker in dogs than in bitches.
Skin : Without dewlap. In the long-haired variety, the presence of a neck-ruff with longer hair is highly desirable.

BODY : Compact and well built.
Topline : Level.
Withers : Only slightly marked.
Back : Short and firm.
Loin : Strongly muscled.
Croup : Broad and strong; almost flat or slightly sloping.
Chest : Ribcage broad and deep, ribs well sprung. Seen from front, roomy but not exaggerated. Seen from side, reaching to elbows. Not barrel shaped.
Lower Line : Formed by a clearly tucked up belly. Slack belly is permitted but not desired.

TAIL : Set on high, flat in appearance, of moderate length; broad at root, tapering gradually towards the tip. Tail carriage is an important characteristic of the breed : when the dog is moving it is carried either high in a curve or in a semicircle with tip towards the loin region, which gives balance to the body, it should never be carried between the hindlegs nor curled below the backline. The hair on the tail depends on the variety and is in harmony with the body coat. In the long haired variety, the tail coat forms a plume. Tail is pendant in repose and forms a slight hook.

LIMBS

FOREQUARTERS : Forelegs straight and of good length; seen from the front, they form a straight line with the elbows. Seen from the side, they are upright.
Shoulders : Clean and moderately muscled. Good angulation between shoulder-blade and upper arm.
Elbows : Firm and fitting close to body which ensures free movement.
Pasterns : Slightly sloping, strong and flexible.

HINDQUARTERS : Hindlegs well muscled with long bones, vertical and parallel to each other with good angulation at hip, knee and hock joints, in harmony with angulation of forequarters.
Hocks : Short with well developed Achilles' tendons; seen from rear, they are well apart straight and vertical.

FEET : Very small and oval with toes well apart but not splayed (neither hare- nor cat-foot). Nails particularly well arched and moderately long. Pads well developed and very elastic. Dewclaws must be removed except in countries where this practice is forbidden by law.

GAIT / MOVEMENT : Steps are long, springy, energetic and active with good reach and drive. Seen from rear, hind legs should move almost parallel to each other, so that the foot prints of the hind feet fit directly into those of the front feet. With increasing speed, the limbs show a tendency to converge towards the centre point of gravity (single track). Movement remains free and springy without visible effort, head raised and back firm.

SKIN : Smooth and elastic all over body.

COAT

HAIR : In this breed there are two varieties of coat.
· Smooth-haired : Coat is short, lying close all over body. If there is an undercoat, the hair is somewhat longer; sparse coat on throat and belly permissible; slightly longer on neck and tail, short on face and ears. Coat is glossy and its texture is soft. Hairless dogs are not tolerated.
· Longed-haired : Coat should be fine and silky, smooth or slightly wavy. Not too thick undercoat desired. Coat is longer, forming feathering on ears, neck, rear of front and hind legs, on feet and on tail. Dogs with long billowing coat will not be accepted.

COLOUR : All colours in all possible shades and combinations are admitted.

WEIGHT : In this breed only the weight is taken into consideration, not the height.
Weight : Ideal weight : between 1.5 and 3 kg.
However, dogs between 500 gr and 1.5 kg are accepted. Subjects weighing more than 3 kg shall be disqualified.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
· Missing teeth.
· "Double teeth" (persistence of temporary teeth).
· Deformed jaws.
· Pointed ears.
· Short neck.
· Long body.
· Roach or hollow back (Lordosis or Kyphosis).
· Steep croup.
· Narrow chest, flat ribcage.
· Tail : incorrect set-on, short or twisted.
· Short limbs.
· Out at elbow.
· Too close behind.

SEVERE FAULTS
· Narrow skull
· Eyes small, deep set or protruding.
· Long muzzle.
· Under or overshot mouth.
· Patella luxation.

ELIMINATING FAULTS :
· Aggressive or overly shy.
· Deer type dogs (dogs with an atypical or extremely stylized structure: refined head, long neck, slender body, long limbs). slender, light, long cast, stag like type).
· Dogs with a large fontanel.
· Drop ear or short ear.
· Extremely long body.
· Absence of tail.
· In the long- haired variety : Dogs with very long, fine and billowing coat.
· In the smooth-haired variety : Bald patch (alopecia).
· Weight over 3 kg.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

This amended breed standard will become effective from September 2004.


Международные правила FCI по разведению собак

Преамбула

1. Взаимные правила и обязанности между владельцами суки и кобеля регулируются Государственным законом; правилами, разработанными Национальным клубом породы, Национальными питомниками и (или) личными соглашениями. В случае, если подобные соглашения отсутствуют, то в силу вступают Международные правила FCI по разведению собак.
Заводчикам и владельцам племенных собак настоятельно рекомендуется заключать письменный контракт перед каждой вязкой, где четко определены финансовые обязательства сторон. "Владелец" собаки - это персона, которая легально приобрела животное, легально обладает собакой и может доказать это, предъявив документ о Регистрации и родословную. "Агент племенной собаки" - это либо владелец, либо персона, имеющая доверенность от владельца на привлечение собаки к племенному разведению.

Транспортировка и хозяйственные расходы суки

2. Рекомендовано, чтобы владелец суки или ответственная третья сторона транспортировала суку к кобелю и обратно. Если сука транспортируется несколько дней хозяином или агентом племенного кобеля, владелец суки финансово ответственен за питание, проезд, ветеринарную помощь и либо повреждение резиденции или питомника, принадлежащих владельцу/агенту кобеля.

Ответственность

3. В соответствии с законом различных стран персона, перевозящая или содержащая животное, ответственна за повреждения, нанесенные третьему лицу за весь период содержания или перевозки. Поэтому, если сука содержится владельцем/агентом несколько дней он/она отвечает перед законом за любое повреждение или ущерб, нанесенный сукой третьей стороне за все время нахождения суки под опекой. Владелец/агент племенной собаки должен иметь это в виду при заключении персонального страхового договора.

Смерть суки

4. Если сука умирает во время пребывания у владельца/агента племенного кобеля, он извещает хозяинасуки как можно раньше, представляет свидетельство о смерти и заключение о ее причине, выданные ветеринарным хирургом. Если владелец суки желает увидеть ее труп, то владелец/агент кобеля не имеет права препятствовать этому.
Если смерть суки произошла по ошибке или небрежности хозяина/агента кобеля, он возмещает хозяину суки ее стоимость.

Выбор племенного кобеля

5. Владелец/агент кобеля осуществляет вязку только с собакой, указанной в контракте. Если этот кобель не способен к вязке, вязка с другим кобелем не осуществляется без предварительного согласования с владельцем суки.
В любом случае воспрещается вязать суку более, чем с одним кобелем в течение одной течки.

Случайная вязка

6. В случае, если сука повязалась не с тем кобелем, о котором стороны договаривались ранее, владелец/агент кобеля, под чьей опекой находится сука, должен известить хозяина суки и возместить ему все расходы, связанные со случайной вязкой.
В этом случае владелец/агент кобеля не получает деньги за вязку.

Сертификация племенного обслуживания

7. Хозяин/агент кобеля декларирует в письменной форме в Сертификате племенного обслуживания, что вязка произошла с указанным кобелем, то есть он свидетельствует, что был очевидцем вязки.
Если организация, обладающая племенной книгой, в которой щенки должны быть зарегистрированы, требует предоставления Сертификата племенного обслуживания, то владелец суки должен получить форму, правильно ее заполнить и представить владельцу/агенту кобеля на подпись.
Необходимо, чтобы Сертификат племенного обслуживания содержал следующую информацию:
А) имя и регистрационный номер в племенной книге племенного кобеля;
Б) имя и регистрационный номер в племенной книге суки;
В) ФИО и адрес владельца/агента племенного кобеля;
Г) ФИО и адрес владельца суки, время вязки и, если возможно, дата приобретения суки;
Д) место и дата (даты) настоящей вязки;
Е) подпись владельца/агента кобеля и владельца суки;
Ж) если организация, обладающая племенной книгой, в которой щенки должны быть зарегистрированы, требует подтвержденную ксерокопию регистрации, родословной или выписку из племенной книги относительно племенного кобеля, - то владелец/агент кобеля обеспечивает эти документы БЕСПЛАТНО владельцу суки.

Оплата вязки

8. Владелец/агент кобеля волен не подписывать Сертификат племенного обслуживания до тех пор, пока плата за вязку не будет выплачена..
Однако ему не позволяется оставлять суку в залог.
9. Если ввиду неспособности кобеля к вязке или нежелания суки вязка не произошла, владелец племенной собаки оплачивает сумму, оговариваемую в пункте 2. Однако владелец/агент кобеля может не требовать плату за вязку.
10. Кроме платы за вязку владелец/агент племенного кобеля не имеет каких-либо прав на помет (щенков). Кроме того, он не имеет права дополнительно получать щенка из вышеуказанного помета. Однако, если есть взаимное соглашение, что в качестве оплаты за вязку будет отдан щенок, то это должно быть письменно зафиксировано перед вязкой.
Письменное соглашение должно включать в себя следующее
а) дату выбора щенка владельцем/агентом кобеля;
б) дату, с которой владелец/агент кобеля будет обладать щенком;
в) окончательную дату, после которой выбор щенка невозможен;
г) окончательную дату, после которой владелец/агент кобеля не может обладать щенком;
д) соглашение, касающееся транспортных расходов;
е) особое соглашение в случае мертворожденных щенков, одного родившегося щенка или если выбранный щенок умирает перед тем, как отойти в собственность владельца/агента кобеля.

Если сука не забеременела

11. После совершившейся вязки владелец/агент кобеля получает деньги за вязку.Это не включает гарантию, что сука забеременеет. Если сука не забеременела, то владелец/агент кобеля должен либо договориться с владельцем суки о повторной безвозмездной вязке в следующую течку, либо вернуть оговоренную соглашением часть платы за вязку. Подобное условие должно быть сформулировано до момента вязки и включено в договор о вязке. Право на повторную безвозмездную вязку аннулируется в случае смерти кобеля, перехода его к другому владельцу (хозяину), а также в случае смерти суки.

Искусственное осеменение

12. Если сука искусственно оплодотворяется, ветеринарный хирург, собирающий сперму кобеля, должен представить в организацию, ведущую племенную книгу (в которой будущие щенки будут зарегистрированы) письменную аттестацию. Этот документ подтверждает, что свежая или замороженная сперма была взята от кобеля, указанного в договоре. Как указывалось выше. Владелец/агент кобеля ответственен за выполнение условий, оговоренных статьей 7 (пункты а - ж) настоящих Правил, без дополнительной платы.
Все расходы по сбору спермы и осеменению несет владелец суки.
Ветеринарный хирург, осуществлявший осеменение суки, заполняет сертификат, представляемый в организацию, ведущую племенную книгу, в которой будут зарегистрированы щенки, где указывается, что сука была искусственно оплодотворена спермой оговоренного ранее кобеля. Этот сертификат должен включать в себя место и дату осеменения, имя и регистрационный номер в племенной книге суки, имя и адрес ее владельца. Владелец/агент кобеля, давшего сперму, должен подписать сертификат племенного обслуживания для владельца суки, в дополнение к сертифткату ветеринарного хирурга.

Передача прав разведения. Арендный договор

13. При вязке владелец суки выступает в качестве заводчика помета. Однако право использования суки для разведения или использование кобеля может передаваться третьей стороне по контракту. Необходимо, чтобы любая подобная передача прав (или арендный договор) была зафиксирована в письменном виде перед тем, как начнется разведение. Письменное соглашение по передаче прав разведения должно быть зафиксировано в соответствующей организации, ведущей племенную книгу, и если необходимо, в клубе породы, перед тем, как начать разведение. Арендный договор должен прилагаться к заявлению о регистрации щенков.
Это соглашение о передаче прав разведения должно четко определять права и обязанности обеих сторон. Арендатор суки считается ее владельцем на период от вязки до того момента, когда щенки отнимаются от сосков матери.

Основное

14. Щенки, рожденные от двух чистокровных собак одинаковой породы, имеющие родословные, признанные FCI, без всяких ограничений или запретов со стороны национальных кинологических организаций, считаются чистопородными щенками, а потому имеют право на получение родословных, признанных FCI.
15. Родословные, признанные FCI, являются прежде всего сертификатом происхождения, а не качества зарегистрированной собаки.

Регистрация помета (щенков) в племенной книге

16. При отсутствии особых контрактных соглашений новый хозяин, под чьим именем числится сука после передачи прав на разведение, автоматически становится заводчиком ожидаемого потомства, которое будет зарегистрировано в племенной книге страны, где владелец суки физически проживает и где его/ее питомник находится.
17. Каждая собака, выведенная и зарегистрированная в стране-члене FCI, должна иметь постоянную несмывающуюся идентификацию, которая должна быть указана в родословной.
Помет всегда регистрируется в племенной книге страны, где проживает владелец, и где родились эти щенки. В спорных случаях указанный владелец должен представить соответствующую документацию, что он физически проживает в данной стране.
Исключение составляет ситуация, когда заводчик проживает в стране, племенные книги которой не признаются FCI. Таким заводчикам позволяется регистрировать помет в стране, племенные книги которой признаются FCI.
Все пометы должны быть полностью зарегистрированы, включая всех щенков, выращенных на момент запроса о регистрации.

Племенные положения стран - членов FCI

18. Племенные положения стран-членов FCI не должны противоречить текущим Племенным Положениям FCI.
19. Эти Международные правила разведения 1979г. заменили Монакские Международные правила разведения 1934г. Если возникает разница в толковании официальных переводов данного текста, немецкий вариант перевода данного текста является эталоном (основным).

Утверждено Генеральной Ассамблеей FCI в июне 1979 года в Берне.
Дополнения, принятые Генеральным Комитетом, внесены в ноябре 1998 г. в Берлине.